Traduire turc arabe مقبول اجتماعيا

turc

arabe

Ben hâlâ sosyalim.

لازلتُ مقبولة إجتماعياً
Pekala. Mütevazı ve zevkli olduğu sürece sorun yok.

حسناً، طالما أنها مقبولة اجتماعياً
-Biri sosyal olarak kabul edilir durumda.

لذا .. واحد منهما مقبول اجتماعياً
-Biliyor musun, toplumda... -Biliyorum.

...لو أن ذلك مقبول اجتماعياً - .أعرف -
Toplumca kabul edilen bir hap. Kanuni eroin gibi.

إنها مقبولة إجتماعيًا وهروين مصرح به
Sosyal olduğun zamanlarda.

،قبل سنتين عندما كُنت مقبولة إجتماعياً
Öğrendim ki etkileşimlerimi sosyal.. ..yaşamın gereklerine uydurmak için çok çaba harcamalıyım

أجد أن تهذيب تفاعلاتى.. لجعلها مقبولة إجتماعيا ً يتطلب جهد خارق
Toplumda normal kabul edilse kadifeye bürünüp gezerdim.

كنت لألفّ نفسي داخل القطيفة .لو أن ذلك مقبول اجتماعياً
En karanlık arzularımızı kimliğimizde saklar... toplumda kabul edilebilir bir görüntüye bürünürüz.

نقمع الهوية، رغباتنا الأظلم لإعتماد صورة أكثر ومقبولة إجتماعياً
Günümüzde toplumsal olarak cinayetin en çok kabül gören şekli.

ورغم ذلك هو أكثر جريمة قتل .مقبولة اجتماعياً